1 00:01:25,957 --> 00:01:27,680 To było w Chicago. 2 00:01:28,080 --> 00:01:33,000 Moja żona i oboje dzieci zginęli w pożarze. 3 00:01:33,680 --> 00:01:38,960 Powiedziałem twojemu ojcu i namówiłem mnie do przyjazdu do New York, pomóż mu zorganizować jakieś interesy. 4 00:01:39,380 --> 00:01:40,760 Nie interesowało mnie to. 5 00:01:41,240 --> 00:01:47,640 I wtedy zobaczyłem tego, który miał 14 lat. 6 00:01:47,753 --> 00:01:52,080 Przez cały ten czas dysponowała budżetem wynoszącym 3000 dolarów sama. 7 00:01:53,160 --> 00:01:54,800 Wiesz, czego chciała dla niej rodzina? 8 00:01:54,801 --> 00:01:56,740 15 000 dolarów. 9 00:01:56,960 --> 00:02:00,760 Victor, gdybyśmy mieli pieniądze, którymi jesteś zapytamy, będzie nam miło. 10 00:02:00,780 --> 00:02:07,760 Nie miałem pieniędzy, ale widziałem coś, co miałem mieć. 11 00:02:08,940 --> 00:02:12,800 I zrobiłem tę cenę ślubną w sześć tygodni. 12 00:02:13,460 --> 00:02:17,480 Victorze, nie pozostaje nam nic innego, jak tylko szanować ty i twoja rodzina. 13 00:02:17,481 --> 00:02:21,830 Więc jak możesz zaoferować ja za najwięcej 12 000 dolarów 14 00:02:21,831 --> 00:02:26,640 piękny i mądry, i posłuszna córka w historii? 15 00:02:26,980 --> 00:02:29,523 Panie, jestem chętny przysięgam ci za 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,880 tyle ile chcesz, tak długo jak chcesz. 17 00:02:32,020 --> 00:02:34,900 Największym zabezpieczeniem jest gotówka. 18 00:02:35,433 --> 00:02:37,113 40 000 dolarów. 19 00:02:37,540 --> 00:02:41,340 W międzyczasie inni są zainteresowani. 20 00:02:41,341 --> 00:02:47,240 Victor, ponieważ Julian nie ma żadnej rodziny oprócz jego ciotka i wujek, tam jest, wiesz, 21 00:02:47,540 --> 00:02:48,940 stara węgierska tradycja. 22 00:02:49,180 --> 00:02:51,160 Soniu, nie jesteś stara. 23 00:02:51,320 --> 00:02:52,920 Nie jesteś Węgrem. 24 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 Jesteś Rumunem. 25 00:02:54,640 --> 00:03:00,020 A ty wymyślasz tradycje jak policjant tworzy prawa, aby dostać to, czego chcesz. 26 00:03:00,140 --> 00:03:05,660 Chcę tylko, żeby było mniej walk wśród nas, jeśli chodzi o pobyt 27 00:03:05,661 --> 00:03:09,940 po wyjściu z więzienia nasi ludzie mają więcej rozumu, a ci, którzy na to zasługują, są szczęśliwi. 28 00:03:09,941 --> 00:03:12,000 40 000 dolarów. 29 00:03:13,060 --> 00:03:15,720 Dziś z inflacją. 30 00:03:16,720 --> 00:03:18,300 Kto wie, ile w przyszłym miesiącu. 31 00:03:35,110 --> 00:03:36,490 Wiktor to twardy człowiek. 32 00:03:38,130 --> 00:03:40,110 Mój ojciec umieściłby go na swoim miejscu. 33 00:03:40,970 --> 00:03:42,370 I też miał pieniądze. 34 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 Nie martw się, Julianie. 35 00:03:53,290 --> 00:03:54,490 Wszystko będzie w porządku. 36 00:03:56,590 --> 00:03:58,790 Juliano, chodź tutaj. 37 00:04:00,150 --> 00:04:01,150 Do zobaczenia później. 38 00:04:07,420 --> 00:04:09,860 Powiedz mi, Julian, czy Nora ucieknie z tobą? 39 00:04:09,980 --> 00:04:11,060 I nie szanować ojca? 40 00:04:11,500 --> 00:04:13,380 Jaką kobietą byłaby, gdyby to zrobiła to? 41 00:04:13,740 --> 00:04:15,060 Jaką byłaby matką? 42 00:04:15,293 --> 00:04:16,475 Dobry. 43 00:04:16,500 --> 00:04:18,520 Przykro mi tylko, że Victor nie usłyszał, co mówisz to. 44 00:04:19,100 --> 00:04:20,126 Słuchaj, 45 00:04:20,333 --> 00:04:25,197 jeśli jesteś zainteresowany, mogę mieć kilka pomysłów biznesowych, w realizacji których mógłbyś mi pomóc. 46 00:04:25,301 --> 00:04:26,301 Hmm? 47 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Ty! 48 00:04:36,270 --> 00:04:37,790 Ty! Wysiadać! 49 00:04:38,090 --> 00:04:39,090 Wysiadać! 50 00:04:39,136 --> 00:04:39,970 Wysiadać! 51 00:04:39,971 --> 00:04:40,670 Ten facet jest szalony. 52 00:04:40,695 --> 00:04:41,510 Chodź, wynoś się stąd. 53 00:04:41,530 --> 00:04:41,530 Wysiadać! 54 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 Zabiję cię! 55 00:04:42,575 --> 00:04:43,310 Wysiadać! 56 00:04:43,335 --> 00:04:44,083 Zatrzymywać się! 57 00:04:44,470 --> 00:04:45,470 Zatrzymywać się! 58 00:04:52,650 --> 00:04:54,010 Wiem, że masz przerwę. 59 00:04:54,070 --> 00:04:56,070 Dam ci dodatkowe 10 dolarów za zatrzymanie taksówki wewnątrz. 60 00:05:32,970 --> 00:05:35,097 Policja podała nr nowi potencjalni klienci dzisiaj w ich 61 00:05:35,098 --> 00:05:38,390 dwumiesięczne poszukiwania tak zwany zabójca futra. 62 00:05:38,950 --> 00:05:42,230 Tajemniczy napastnik zaatakował trzy kobiety z Upper East Side, 63 00:05:42,650 --> 00:05:44,470 śmiertelnie dusząc wszystkie swoje ofiary. 64 00:05:44,495 --> 00:05:45,436 Witam, panie Roberts. 65 00:05:45,490 --> 00:05:46,970 Widzę, że wróciłeś do nas na jakiś czas. 66 00:05:47,063 --> 00:05:48,910 Przyślę tragarza po torby. 67 00:06:08,800 --> 00:06:09,820 Czy mogę ci pomóc? 68 00:06:11,340 --> 00:06:12,960 Nie. Dziękuję. 69 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Cóż, pomyśleliśmy, że pojedziemy dookoła Wschodnia strona. 70 00:06:22,610 --> 00:06:23,650 A co z innymi jednostkami? 71 00:06:24,470 --> 00:06:26,650 Tak, ten kretyn nie uderzył już od tygodnia. 72 00:06:26,770 --> 00:06:28,050 Uważamy, że ma przyjść na noc. 73 00:06:28,230 --> 00:06:31,030 Tak, cóż, dlaczego nie zepsujesz mojej randki do Central Park South, OK? 74 00:06:31,250 --> 00:06:32,810 Eileen, po prostu traktuj ich jak zwierzęta. 75 00:06:32,850 --> 00:06:33,645 Nie będą ci przeszkadzać. 76 00:06:33,670 --> 00:06:34,746 Dobrze wyglądasz, Santini. 77 00:06:34,770 --> 00:06:35,850 Nadal nosisz pas? 78 00:06:37,050 --> 00:06:41,555 Hej, Santini, możecie wejść oddział wabika otrzymuje coś naprawdę wyjątkowego 79 00:06:41,556 --> 00:06:44,370 rabat na używane rajstopy od Joe Nammersa, prawda? 80 00:06:44,470 --> 00:06:46,070 To nie jest moja randka, Wisenheimer. 81 00:06:46,250 --> 00:06:47,470 Santini jest chory. 82 00:06:47,770 --> 00:06:49,710 Więc zrób sobie przysługę i przeproś. 83 00:06:52,890 --> 00:06:53,950 Och, przepraszam. 84 00:06:53,951 --> 00:06:57,030 Hej, wiesz, pracowaliśmy z różne wabiki już od dwóch miesięcy. 85 00:06:57,150 --> 00:07:00,410 Gdyby Raquel Wilts weszła tu w futrze płaszczu, pomyślałbym, że to policjantka w przebraniu. 86 00:07:00,490 --> 00:07:01,490 To jest lepsze. 87 00:07:01,990 --> 00:07:03,570 Przepraszam, nie usłyszałem twojego imienia, człowieku. 88 00:07:04,350 --> 00:07:05,350 Lewisa Ginzberga. 89 00:07:06,290 --> 00:07:07,450 I nie bądź świeży. 90 00:07:07,950 --> 00:07:12,370 Mam siedem funtów ołowiu w tej torebce a szminka strzela gazem łzawiącym. 91 00:07:12,610 --> 00:07:14,530 Więc nie ma co grzebać w radiowozie. 92 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Rozumiem? 93 00:07:19,590 --> 00:07:20,850 Wynoś się stąd. 94 00:08:01,970 --> 00:08:03,750 Przenośny do poczty centralnej K. 95 00:08:04,410 --> 00:08:05,830 215, przenośny, kontynuuj. 96 00:08:06,390 --> 00:08:09,310 Sygnał 10-5-4, 5. i 85. ulica. 97 00:08:09,630 --> 00:08:10,710 To atak, centrala. 98 00:08:11,070 --> 00:08:12,190 Spieszcie się na karetkę. 99 00:08:12,850 --> 00:08:15,090 Podejrzanego widziano wchodzącego do parku przy 85. ulicy. 100 00:08:15,530 --> 00:08:16,990 10-4, 215, przenośny. 101 00:08:20,070 --> 00:08:21,210 2-1 do przenośnego, K. 102 00:08:21,211 --> 00:08:23,950 2-1-5, przenośny, K. 103 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Ofiara opuściła miejsce zdarzenia. 104 00:08:26,090 --> 00:08:28,510 Nie widzę karetki. 85 i 5, K. 105 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 10-4, K. 106 00:08:33,870 --> 00:08:38,050 Julian i jego rodzina udali się więc na Wschód Niemcy. 107 00:08:40,250 --> 00:08:41,730 Tam zaprzyjaźnili się. 108 00:08:42,890 --> 00:08:45,570 Młody człowiek, Amerykanin, biznesmen. 109 00:08:47,210 --> 00:08:52,310 I powiedział, że może im w tym pomóc uciec przez ścianę. 110 00:08:53,030 --> 00:08:57,210 Powiedział, że zna kobietę, która spała z straż graniczna... 111 00:08:57,211 --> 00:08:58,790 i tego żołnierza można było przekupić. 112 00:08:59,870 --> 00:09:03,070 Więc Julian zabrał każdą biżuterię, każdą sztukę złota... 113 00:09:03,071 --> 00:09:06,010 z domu mojego brata, przyniosłem go ten mężczyzna. 114 00:09:07,510 --> 00:09:14,690 A potem, kiedy próbowali przejść... tam, gdzie im powiedziano, były psy. 115 00:09:16,230 --> 00:09:17,430 Karabiny maszynowe. 116 00:09:19,270 --> 00:09:20,270 Żołnierski. 117 00:09:29,070 --> 00:09:30,270 Julian uciekł. 118 00:09:31,010 --> 00:09:33,170 Był z przodu i szukał drogi. 119 00:09:33,690 --> 00:09:35,490 Ale jego matka i ojciec zostali zabici. 120 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 Matka Grzegorza. 121 00:09:38,550 --> 00:09:41,490 Obie siostry, wszystkie zginęły. 122 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Mordercy. 123 00:09:44,690 --> 00:09:45,970 A ten mężczyzna w taksówce? 124 00:09:48,470 --> 00:09:50,570 To musi być biznesmen, który zdradził oni. 125 00:09:50,716 --> 00:09:51,696 Tak. 126 00:09:52,050 --> 00:09:53,830 Mówię ci, Julian jest mądry. 127 00:09:54,350 --> 00:09:57,010 Gdyby zobaczył prawo jazdy w tej taksówce... 128 00:09:57,011 --> 00:09:59,150 nawet jeśli nie mógł za nim podążać, znajdzie go. 129 00:10:00,310 --> 00:10:03,790 A jeśli go znajdzie, zabije go, i to będzie słuszne. 130 00:10:06,450 --> 00:10:10,550 Słuchaj, Gregory... jeśli sprawiedliwość istnieje zostać postawiony przeciwko temu człowiekowi... 131 00:10:10,551 --> 00:10:12,490 musimy to dokładnie przemyśleć. 132 00:10:13,010 --> 00:10:15,070 Musimy znaleźć tego człowieka, zanim zrobi to Julian. 133 00:10:15,530 --> 00:10:17,090 Upewnij się, że to właściwy człowiek. 134 00:10:17,091 --> 00:10:19,010 Że jest naprawdę winny. 135 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Julian jest zdesperowany. 136 00:10:21,430 --> 00:10:22,490 Mógł się mylić. 137 00:10:23,210 --> 00:10:25,150 Albo głupio zabij tego człowieka. 138 00:10:25,810 --> 00:10:27,550 Spędzić całe życie w więzieniu. 139 00:10:29,710 --> 00:10:34,190 Sonia... Zabiłabym go nawet jeśli miało to oznaczać moje życie. 140 00:10:36,150 --> 00:10:37,830 Widziałaś tego mężczyznę, Sonię. 141 00:10:38,810 --> 00:10:41,150 Mógłbyś nam powiedzieć jak on wygląda... 142 00:10:41,151 --> 00:10:43,650 i moglibyśmy mieć setki Cyganów szukam go. 143 00:10:44,570 --> 00:10:50,230 Znajdź jedną twarz z 15 milionów ludzie... nie mający nic innego do roboty. 144 00:10:50,890 --> 00:10:52,530 Policja robi to cały czas. 145 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Policja? 146 00:10:54,390 --> 00:10:55,710 Soniu, policja? 147 00:10:56,610 --> 00:10:59,810 Uwielbiają pomagać Cyganom, zawsze, co? 148 00:11:01,570 --> 00:11:04,790 W każdym razie nie mogą nawet tego znaleźć zabójca... 149 00:11:04,791 --> 00:11:07,470 kto się z nich śmieje w związku z tym rozwidleniem biznes. 150 00:11:07,810 --> 00:11:10,330 Myślałem, że uwięzili go w Central Parkuj. 151 00:11:10,331 --> 00:11:11,990 To samo powiedział mi kierowca taksówki. 152 00:11:11,991 --> 00:11:14,270 Central Park nocą? 153 00:11:15,616 --> 00:11:17,070 Gregory, masz radio? 154 00:11:17,363 --> 00:11:18,323 Tak. 155 00:11:18,350 --> 00:11:19,470 Chcę tego posłuchać. 156 00:11:19,590 --> 00:11:21,190 Chcę się dowiedzieć, czy ten człowiek uciekł. 157 00:11:21,343 --> 00:11:22,750 Dlaczego? 158 00:11:22,850 --> 00:11:25,850 Bo jeśli mają tysiąc ludzi szukam dzisiaj tego mężczyzny... 159 00:11:25,851 --> 00:11:27,390 jutro będą mieli 2000. 160 00:11:27,870 --> 00:11:30,630 I to mogłoby być dla nas idealne. 161 00:12:05,600 --> 00:12:06,940 Musiałem zadzwonić do szefa. 162 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 Powiedz mu, że wygląda na to, że ich straciliśmy. 163 00:12:09,180 --> 00:12:11,296 Weszliśmy do namiotu, żeby otworzyć kilka domy dla zwierząt. 164 00:12:11,320 --> 00:12:12,840 Nikt w nich. - Czego szukasz? 165 00:12:12,880 --> 00:12:15,760 Jakiś chudy facet, który prześlizguje się przez kraty i... podpala tygrysy? 166 00:12:15,960 --> 00:12:17,836 Wiesz, przed domem nie ma żadnych barów zebry. 167 00:12:17,860 --> 00:12:20,680 Wystarczy przeskoczyć przez fosę, wślizgnij się do środka i ukryj się. 168 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Jakieś liczby? 169 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 Tak, 170 00:12:48,810 --> 00:12:50,730 Proszę pana, uciekł policjantowi. 171 00:12:51,390 --> 00:12:53,310 Ofiara najwyraźniej była prostytutką. 172 00:12:54,043 --> 00:12:55,205 wystartował. 173 00:12:55,230 --> 00:12:56,423 Boi się, że zostanie złapany. 174 00:12:57,810 --> 00:13:00,250 Nie mamy pojęcia, czy widziała napastnik, czy nie. 175 00:13:00,910 --> 00:13:02,150 Nikt nie widział jego twarzy, proszę pana. 176 00:13:02,190 --> 00:13:03,750 Wydawał się przeciętnym rachunkiem. 177 00:13:06,910 --> 00:13:07,650 Tak, proszę pana. 178 00:13:07,651 --> 00:13:09,730 Całkiem trochę szybciej niż oficer Dickson. 179 00:13:10,490 --> 00:13:12,651 Kto jest policjantem? Jest parą lat starszy od każdego z nas. 180 00:13:13,630 --> 00:13:18,010 Funkcjonariusz powiedział, że zauważył futro płaszcz na ofierze, więc jest prawdopodobne... 181 00:13:18,610 --> 00:13:21,410 Przepraszam, czy mógłbym z tobą porozmawiać przez minutę, proszę? 182 00:13:21,930 --> 00:13:23,150 Jasne, usiądź. 183 00:13:23,970 --> 00:13:26,150 Ja i szef detektywów na piechotę wyścig. 184 00:13:26,410 --> 00:13:28,246 Jak myślisz, kto w tym wygra, Franka? 185 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 Komisarz. 186 00:13:29,370 --> 00:13:30,670 Zyskuje na nas wszystkich. 187 00:13:31,790 --> 00:13:34,650 W placówce dyżuruje czterech stewardów zoo przez całą noc. 188 00:13:34,810 --> 00:13:37,630 Wysłałem listę nazwisk do akt, i wszyscy wyszli czyści. 189 00:13:37,690 --> 00:13:39,750 Dobra, przekaż mi ich akta osobowe w każdym razie. 190 00:13:39,751 --> 00:13:42,390 Wydział Parków go przyśle rano, proszę pana. 191 00:13:43,050 --> 00:13:48,750 Kierowcy taksówek, pracownicy zoo, portier, woźni, operatorzy wind, stróże. 192 00:13:50,130 --> 00:13:53,870 Każdy, kto ma logiczną urazę przeciwko kobietom w futrach? 193 00:13:54,070 --> 00:13:55,070 Nie w mojej książce. 194 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 Przepraszam, proszę pana. 195 00:13:56,290 --> 00:13:57,850 Ta kobieta chciałaby z tobą porozmawiać. 196 00:13:57,930 --> 00:13:59,530 Mówi, że to osobiste i ważne. 197 00:13:59,810 --> 00:14:02,350 No cóż, przepraszam na chwilę, proszę. 198 00:14:02,410 --> 00:14:04,687 Crocker, zobacz kogo mamy wyszedł na ulicę, kto mógł 199 00:14:04,688 --> 00:14:06,990 móc to wyśledzić hak, który na nas uciekł? 200 00:14:06,991 --> 00:14:09,690 Z tego, co wiemy, dobrze się jej przyjrzano nasz maniak futer. 201 00:14:10,130 --> 00:14:11,930 O, świetnie się temu przyjrzałem. 202 00:14:18,580 --> 00:14:19,700 Jestem z Miami. 203 00:14:20,820 --> 00:14:22,700 Mój zmarły mąż był tam na emeryturze. 204 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 To nie była domena. 205 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Pani Lewis, uh... 206 00:14:27,141 --> 00:14:30,214 Kiedy umierał, powiedział do mnie: Kay, ty 207 00:14:30,215 --> 00:14:34,280 nadal są w owocach swojego życia, w radości. 208 00:14:35,880 --> 00:14:39,840 Więc wziąłem karate i przyjechałem do Nowego Jorku. 209 00:14:40,920 --> 00:14:42,980 Mój pierwszy dzień tutaj, zostałem zaatakowany przez diabeł. 210 00:14:46,300 --> 00:14:49,160 Crocker, 52 pliki, OK? 211 00:14:50,320 --> 00:14:54,660 Pani Lewis, czy może pani opisać te wydarzenia doprowadziło do tego zdarzenia? 212 00:14:55,500 --> 00:14:57,560 Wiesz, byłem w swoim pokoju hotelowym. 213 00:14:57,561 --> 00:15:00,800 Byłam samotna i znudzona, więc zdecydowałam się idź na spacer. 214 00:15:01,480 --> 00:15:04,220 Wyszedłem za róg i bingo. 215 00:15:04,713 --> 00:15:08,106 Nagle walczę o swoje życie ta szczurza norka. 216 00:15:08,240 --> 00:15:09,095 Gdy? 217 00:15:09,120 --> 00:15:10,340 To było jakąś godzinę temu. 218 00:15:11,380 --> 00:15:13,260 Cóż, nadal szukaliśmy go w parkować. 219 00:15:13,500 --> 00:15:15,780 I dobrze się przyjrzałeś temu człowiekowi, Pani Lewis. 220 00:15:15,980 --> 00:15:18,060 Trzymaliśmy się za gardła, walcząc. 221 00:15:18,460 --> 00:15:21,060 Jak mogłem nie widzieć, że to szaleniec próbujesz mnie zabić? 222 00:15:22,280 --> 00:15:24,820 Dobrze, że wiem, co z tym zrobić kolano. 223 00:15:25,300 --> 00:15:27,720 Po prostu wpadłem, bum, bum, po prostu. 224 00:15:29,320 --> 00:15:34,220 Pani Lewis, ten mężczyzna, czy był wysoki, krótki, czarny, biały? 225 00:15:34,680 --> 00:15:36,300 Wysoki? Nie wiem. 226 00:15:38,060 --> 00:15:40,540 Ale to był biały człowiek. 227 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Miał szare oczy. 228 00:15:42,580 --> 00:15:44,000 Ma około 35 lat. 229 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Tak. 230 00:15:47,660 --> 00:15:51,800 Te pliki zawierają zdjęcia znanych przestępców. 231 00:15:52,240 --> 00:15:54,127 Teraz zapytam żebyś przez nie przeszedł 232 00:15:54,128 --> 00:15:56,901 uważnie i szukaj mężczyzna, którego widziałeś dziś wieczorem. 233 00:15:57,720 --> 00:16:00,580 Zamknięty w pokoju z tymi wszystkimi zdjęciami, Mógłbym umrzeć z nudów. 234 00:16:00,820 --> 00:16:03,760 Pani Lewis, ten człowiek zabił trzy osoby kobiety. 235 00:16:04,380 --> 00:16:05,880 Och, nie wiem. 236 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 Nie jestem zbyt dobry w robieniu zdjęć. 237 00:16:08,860 --> 00:16:12,080 Może pani Lewis wolałaby z nim pracować jeden z naszych artystów. 238 00:16:12,580 --> 00:16:14,460 Tak, myślę, że to byłby lepszy pomysł. 239 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Krakers. 240 00:16:20,160 --> 00:16:21,980 Sprawdź, czy funkcjonariusz Crosby jest w domu. 241 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 Spróbuj go tu sprowadzić. 242 00:16:24,380 --> 00:16:25,940 A teraz zaalarmuj oddział. 243 00:16:26,060 --> 00:16:27,276 Jutro zrobimy obchód od drzwi do drzwi. 244 00:16:27,300 --> 00:16:28,560 Opis pani Lewis. 245 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 Prawidłowy. 246 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 Mam zamiar rozmawiać z prasą. 247 00:16:33,660 --> 00:16:36,580 Sprawdź, czy możesz utrzymać pokrywę do tego czasu wymyślimy coś solidnego. 248 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 W porządku, kapitanie. 249 00:16:44,730 --> 00:16:46,130 Cóż, zupełnie sam. 250 00:16:49,890 --> 00:16:50,890 Wujek Grzegorz? 251 00:16:51,016 --> 00:16:51,845 Juliański. 252 00:16:51,870 --> 00:16:53,830 Julianno, gdzie jesteś? 253 00:16:55,290 --> 00:16:57,970 Chyba znalazłem człowieka, który mnie zdradził rodzina. 254 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Twoja rodzina? 255 00:17:02,650 --> 00:17:03,650 Jasne. 256 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 Proszę. 257 00:17:07,090 --> 00:17:08,090 Błagam cię. 258 00:17:09,250 --> 00:17:11,890 Pozwól, że podzielę się z tobą tą zemstą. 259 00:17:12,290 --> 00:17:13,350 Nie będziesz próbował mnie zatrzymać? 260 00:17:13,890 --> 00:17:15,090 Nie, nie, nie, nie. 261 00:17:15,150 --> 00:17:16,110 To pomysł Soni. 262 00:17:16,111 --> 00:17:17,111 To nie moje. 263 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Gdzie jest ten mężczyzna? 264 00:17:20,210 --> 00:17:21,550 Jest na 14. piętrze. 265 00:17:21,890 --> 00:17:22,890 Budynek mieszkalny. 266 00:17:23,230 --> 00:17:26,690 Znalazłem sposób, żeby zajrzeć do jego mieszkania, ale potrzebuję teleskopu lub lornetki. 267 00:17:26,715 --> 00:17:27,450 Tak, co jeszcze? 268 00:17:27,451 --> 00:17:30,690 Chciałbym mieć karabin maszynowy, jakiego używali na moją rodzinę. 269 00:17:31,170 --> 00:17:32,890 Ale zadowolę się karabinem na jelenia twoje. 270 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 W porządku. 271 00:17:34,290 --> 00:17:36,190 A teraz powiedz mi, gdzie jest ten człowiek? 272 00:17:37,150 --> 00:17:38,290 Jaki jest adres? 273 00:17:38,710 --> 00:17:40,190 Przysięgasz, że nikomu więcej nie powiesz? 274 00:17:40,590 --> 00:17:41,690 Przysięgam, Julianu. 275 00:17:43,350 --> 00:17:45,250 Jestem krwią mojej zmarłej matki. 276 00:17:47,310 --> 00:17:48,990 Poruczniku, skończyło się. 277 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Oh. 278 00:17:54,110 --> 00:17:55,710 Teraz dobrze się przyjrzyj i upewnij się. 279 00:17:58,980 --> 00:17:59,980 To on. 280 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 Oh. 281 00:18:02,760 --> 00:18:04,980 Założę się, że nigdy nie pomyślałeś, że stracę rozsądek humoru. 282 00:18:05,100 --> 00:18:06,200 Och, masz pełne prawo. 283 00:18:06,620 --> 00:18:09,420 Czy możemy się tu skontaktować przez śnieg przez następny tydzień? 284 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Tydzień? 285 00:18:11,360 --> 00:18:12,275 Po co? 286 00:18:12,300 --> 00:18:15,620 Cóż, postawię każdego dostępnego człowieka w pracy i szukam tej osoby. 287 00:18:15,860 --> 00:18:18,860 A kiedy go znajdziemy, będziemy cię potrzebować wykreśl go ze składu. 288 00:18:19,100 --> 00:18:24,160 Och, poruczniku, kocham Nowy Jork, ale nie mogę tu zostać na zawsze. 289 00:18:24,640 --> 00:18:25,740 Jestem już prawie spłukany. 290 00:18:25,741 --> 00:18:26,920 OK, zatem. 291 00:18:27,260 --> 00:18:28,460 Grajmy w to dzień po dniu. 292 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Mam nadzieję, że będziemy mieli szczęście. 293 00:18:31,480 --> 00:18:33,220 Nie odchodź nigdzie bez powiedzenia mi. 294 00:18:33,520 --> 00:18:34,660 Sto dolarów? 295 00:18:37,640 --> 00:18:39,760 Dostajesz zwrot pieniędzy, prawda? 296 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Jak w zegarku. 297 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 Tak, dzięki. 298 00:18:43,600 --> 00:18:45,740 Crocker, mógłbyś zamówić taksówkę pani Lewis? 299 00:18:46,420 --> 00:18:48,060 Jasne, w tę stronę. 300 00:18:48,061 --> 00:18:49,260 Dziękuję. 301 00:18:52,280 --> 00:18:54,024 Kiedy to znajdziesz stary, poruczniku, jesteś 302 00:18:54,064 --> 00:18:55,880 nie zamierzam go zastrzelić czy coś, prawda? 303 00:18:56,120 --> 00:18:57,240 To zależy od niego. 304 00:18:57,460 --> 00:18:58,660 Nie, jeśli wejdzie pokojowo. 305 00:18:59,040 --> 00:19:00,040 Dobry. 306 00:19:01,460 --> 00:19:02,460 Dzięki. 307 00:19:09,640 --> 00:19:11,860 Zaraz zrobię kilka kopii, Porucznik. 308 00:19:11,920 --> 00:19:12,495 Zrób tam. 309 00:19:12,520 --> 00:19:13,560 Chłopcze, widziałeś to? 310 00:19:14,860 --> 00:19:17,760 Kapitan z pewnością ich nie zmiażdżył reporterzy, prawda? 311 00:19:24,890 --> 00:19:29,530 Masz na myśli, że była tu cała policja? a on był tam, po drugiej stronie miasta? 312 00:19:29,531 --> 00:19:30,790 Pobić kogoś? 313 00:19:31,270 --> 00:19:33,358 Według doniesień, mężczyzna pod koniec trzydziestki, 314 00:19:33,359 --> 00:19:36,891 uderzył ponownie dwie godziny później na 78. miejscu i zmatowany. 315 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Jasne. 316 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Policja. 317 00:19:45,300 --> 00:19:47,380 Wymyślają takie rzeczy, żeby oszukać ludzi. 318 00:19:48,740 --> 00:19:49,980 Dlaczego tak mówisz, Kenny? 319 00:19:51,200 --> 00:19:54,800 Doktor Logan, tu jest napisane, że była ubrany w norkę. 320 00:19:55,840 --> 00:19:57,480 Nie strzelają do nich dziko. 321 00:19:57,720 --> 00:19:59,060 Hodują ich jak kurczaki. 322 00:19:59,360 --> 00:20:00,560 Hodować co jak kurczaki? 323 00:20:00,561 --> 00:20:01,795 Norki. 324 00:20:01,820 --> 00:20:09,380 To nie to samo, co lis rudy, lis srebrny, szop, ocelot. 325 00:20:10,480 --> 00:20:12,520 Nie, dwa rude lisy. 326 00:20:14,660 --> 00:20:17,320 Dostałeś już nawet za dwa rude lisy. 327 00:20:18,920 --> 00:20:20,780 Pracowałeś nad teorią na ten temat? 328 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 W pewnym sensie tak. 329 00:20:26,360 --> 00:20:27,940 Kenny, gdzie jest czwarty szczeniak? 330 00:20:29,680 --> 00:20:31,220 Zmarł dziś rano. 331 00:20:33,860 --> 00:20:35,900 Cóż, to już ostatni z nich. 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,720 Tak, i ich matka też o tym wie. 333 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 Gdzie jest ciało? 334 00:20:42,300 --> 00:20:43,520 Już to pochowałem. 335 00:20:44,300 --> 00:20:49,160 Kenny, wszystkie ciała mają się udać warunki sanitarne. 336 00:20:49,640 --> 00:20:51,320 Myślisz, że to tylko śmieci, prawda? 337 00:20:51,540 --> 00:20:53,600 Wiesz, że nie. 338 00:20:54,660 --> 00:20:57,020 Kenny, jesteś stróżem. 339 00:20:58,080 --> 00:21:00,880 Nie powinieneś nawet pracować ze zwierzętami. 340 00:21:01,840 --> 00:21:06,000 Ale pozwalam ci, bo je kochasz i tego potrzebują. 341 00:21:06,440 --> 00:21:09,020 Ale są takie agencje i przepisy. 342 00:21:09,220 --> 00:21:12,920 Przykro mi, doktorze, mam dość agencji i... przepisy. 343 00:21:16,230 --> 00:21:17,830 Nie zapomnij się zamknąć. 344 00:21:18,090 --> 00:21:19,230 Nie zbliżaj się do klatek. 345 00:21:20,010 --> 00:21:21,350 Zamelduj się, wymelduj się. 346 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 I nie ufaj mi. 347 00:21:25,330 --> 00:21:31,170 Cóż, obawiam się, że matka nie wytrzyma więcej niż jej śmieci. 348 00:21:33,510 --> 00:21:36,490 Spójrz na jej futro i paznokcie. 349 00:21:38,050 --> 00:21:39,970 Z arszenikiem nic nie możemy zrobić. 350 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Wiesz to. 351 00:21:41,570 --> 00:21:42,850 Chcesz ją zabić, prawda? 352 00:21:42,970 --> 00:21:46,773 Och, Ken, zoo tak nigdy ich nie zaakceptowaliśmy, gdybyśmy to zrobili 353 00:21:46,774 --> 00:21:50,810 wiedział, jak to jest zrobione na obszarze opylania upraw. 354 00:21:52,550 --> 00:21:54,810 Ludzie cię zatruwają... 355 00:21:55,750 --> 00:21:57,810 i oskóruję cię... 356 00:22:00,470 --> 00:22:02,150 i połam swoje nogi w pułapkach. 357 00:22:02,390 --> 00:22:05,370 I położyli cię na plecach, żeby to zrobić pokazać, jakie są fajne. 358 00:22:13,460 --> 00:22:14,640 Nie mogę znaleźć Gregory'ego. 359 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 Odszedł. 360 00:22:16,060 --> 00:22:17,060 Grzegorz odszedł? 361 00:22:17,085 --> 00:22:17,795 Gdy? 362 00:22:17,820 --> 00:22:18,880 Po telefonie Juliana. 363 00:22:19,280 --> 00:22:22,600 Wziął strzelbę myśliwską i nie zrobił tego powiedz mi coś. 364 00:22:23,480 --> 00:22:25,446 Zatem Julian musiał znaleźć tego człowieka. 365 00:22:26,320 --> 00:22:27,960 Niech go zabiją. 366 00:22:28,360 --> 00:22:31,020 Załóżmy, że ten człowiek zrobił dokładnie to samo, co Julian ojciec tego chciał. 367 00:22:31,420 --> 00:22:34,560 Załóżmy, że rodzina Juliana została zdradzona przez: strażnik lub ktoś inny. 368 00:22:35,060 --> 00:22:38,240 Może temu człowiekowi należy się podziękowanie nie zamordowany. 369 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 Sonia ma rację. 370 00:22:39,560 --> 00:22:42,080 Powinniśmy być pewni tych rzeczy. 371 00:22:42,740 --> 00:22:47,420 Dałem temu porucznikowi bardzo dobrą opinię opis tego człowieka. 372 00:22:47,540 --> 00:22:51,320 Możliwe, że uda mu się go odnaleźć wcześniej Julian ma szansę zrobić wszystko. 373 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 Jest tylko jeden problem. 374 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 Co to jest? 375 00:22:57,960 --> 00:23:02,240 Ten porucznik Kojak jest bardzo dobry na Kajo. 376 00:23:03,100 --> 00:23:06,580 I będzie miał pełne prawo mnie nienawidzić, jeśli kolejna kobieta zginęła... 377 00:23:06,581 --> 00:23:09,220 dzięki tej sztuczce go pociągnąłem. 378 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 Co masz na myśli? 379 00:23:10,460 --> 00:23:13,000 Cóż, nie szuka zabójcy już z mojego powodu. 380 00:23:13,540 --> 00:23:17,580 Co oznacza, że będziemy musieli wykonać jego pracę dla niego. 381 00:23:19,320 --> 00:23:21,300 Musimy znaleźć tego zabójcę. 382 00:23:22,220 --> 00:23:23,760 Nora, weź mapę. 383 00:23:25,620 --> 00:23:27,000 Górna część miasta, strona wschodnia. 384 00:23:27,500 --> 00:23:29,460 I przynieś mi wszystkie papiery z ostatnich dwóch miesiące. 385 00:23:30,060 --> 00:23:32,020 Chcę przeczytać wszystko co się da na ten temat zabójca. 386 00:23:32,060 --> 00:23:33,360 Idź szybko, do Kojaka. 387 00:23:43,070 --> 00:23:45,410 Mówiłem ci, żebyś nigdy się z nim nie spotykała. 388 00:23:45,730 --> 00:23:48,710 Jak mogę go zobaczyć, ojcze, skoro nikt nie może znaleźć go? 389 00:23:49,250 --> 00:23:50,530 Wiktor, proszę. 390 00:23:51,190 --> 00:23:53,850 Masz w swoim plemieniu stu ludzi, którzy może nam pomóc. 391 00:23:53,851 --> 00:23:54,910 Czego chcesz? 392 00:23:55,730 --> 00:24:00,070 Oszukałem policję, żeby nam pomogła znajdź mężczyznę, którego szuka Julian. 393 00:24:00,410 --> 00:24:04,110 Teraz muszę znaleźć człowieka, zabójcę, które policja próbuje złapać. 394 00:24:04,470 --> 00:24:06,830 Szalony w futrze, ten. 395 00:24:07,430 --> 00:24:08,430 Znaleźć go? 396 00:24:08,830 --> 00:24:09,830 Dla policji? 397 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 Dlaczego? 398 00:24:11,770 --> 00:24:15,110 Oni coś nam dają, my dajemy im coś. 399 00:24:16,130 --> 00:24:17,130 To bardzo ważne. 400 00:24:17,290 --> 00:24:20,210 Jest prostytutka, która została zaatakowana tego zabójcę zeszłej nocy. 401 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Uciekliśmy. 402 00:24:21,850 --> 00:24:23,050 Musimy ją znaleźć. 403 00:24:23,051 --> 00:24:24,630 Pracuje w górnej części Manhattanu. 404 00:24:24,770 --> 00:24:26,990 Nosi futro, srebrnego lisa. 405 00:24:28,970 --> 00:24:32,030 Jeśli została zaatakowana, prawdopodobnie rozmawiała do jej przyjaciół. 406 00:24:32,390 --> 00:24:33,550 Porozmawiaj z kilkoma naszymi ludźmi tam na górze. 407 00:24:33,570 --> 00:24:35,050 Zobacz, czego możesz się dowiedzieć. Gdzie ona mieszka. 408 00:24:35,330 --> 00:24:37,570 Prawdopodobnie ma bardzo dobry opis tego zabójcy. 409 00:24:38,610 --> 00:24:40,990 Jeśli ucieknie, boi się policja. 410 00:24:43,230 --> 00:24:44,230 Ty, głowa. 411 00:24:44,750 --> 00:24:48,130 Wyprowadź na ulicę jak najwięcej naszych ludzi najszybciej jak potrafisz. 412 00:24:48,131 --> 00:24:52,930 Poszukaj prostytutki o takim opisie, który był wielokrotnie aresztowany. 413 00:24:56,450 --> 00:24:58,050 Znajdą ten. 414 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Szybciej niż policja. 415 00:25:07,510 --> 00:25:08,950 W porządku, od czego zaczynamy? 416 00:25:09,770 --> 00:25:11,710 Weź to, a ja pójdę do rogu. 417 00:25:11,970 --> 00:25:12,970 OK, chodźmy. 418 00:25:19,640 --> 00:25:20,900 OK, mam mieszkanie. 419 00:25:20,901 --> 00:25:22,980 Jesteś pewien, że to ten właściwy? 420 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 To on. 421 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Czy jesteś pewien? 422 00:25:30,020 --> 00:25:31,360 Dobrze byłoby być pozytywnym. 423 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 To musi być. 424 00:25:36,850 --> 00:25:38,490 Może myślisz, że to brzmi szalenie. 425 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Nie jestem pewien. 426 00:25:40,190 --> 00:25:42,890 Mam na myśli, że twój samolot jest w tajemniczy sposób opóźniony w Wiedniu. 427 00:25:43,370 --> 00:25:46,190 A gdy tylko wrócisz, ktoś próbuje włamać się do twojej taksówki. 428 00:25:46,530 --> 00:25:48,610 Następnie zadzwoń i rozłącz się w środku noc. 429 00:25:48,930 --> 00:25:50,890 Jesteś pewien, że nikt nie chce cię skrzywdzić? 430 00:25:53,950 --> 00:25:55,310 Co to jest? 431 00:25:56,230 --> 00:25:57,830 Wiesz, ty... 432 00:25:59,950 --> 00:26:02,370 zapytaj kogoś, kto ich szuka. 433 00:26:03,210 --> 00:26:04,690 Wydobywa wszystkie ich ukryte winy. 434 00:26:04,970 --> 00:26:06,411 Winy? O czym? 435 00:26:06,890 --> 00:26:10,810 Zanim cię poznałem, podróżowałem. 436 00:26:12,210 --> 00:26:14,170 Piszę pracę magisterską w Niemczech Wschodnich. 437 00:26:14,690 --> 00:26:18,350 Jacyś Cyganie próbowali mi kupić paszport ja. 438 00:26:18,410 --> 00:26:20,090 Chciałem uciec przez ścianę. 439 00:26:20,091 --> 00:26:22,810 Nie mogłem im tego sprzedać, ale pomogłem. 440 00:26:23,150 --> 00:26:26,730 Sekretarka, którą poznałem, spała z straż graniczna. 441 00:26:27,170 --> 00:26:30,910 Powiedziała, że może je zorganizować uciec za cenę. 442 00:26:31,910 --> 00:26:37,710 Więc ten młody Cygan przyniósł mi wszystko własnością jego rodziny. 443 00:26:40,550 --> 00:26:42,350 Dziewczyna zaniosła to do straży granicznej. 444 00:26:43,630 --> 00:26:44,630 Powiedział, że to wystarczy. 445 00:26:45,470 --> 00:26:46,570 Udało im się? 446 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Nie wiem. 447 00:26:49,610 --> 00:26:51,750 Wyjechałem do Anglii, zanim spróbowali. 448 00:27:00,860 --> 00:27:02,240 Powstrzymałem to. 449 00:27:02,940 --> 00:27:04,260 To było takie niezwykłe. 450 00:27:04,740 --> 00:27:07,040 Nigdy wcześniej nie widziałem takiego krzyża Jadeit. 451 00:27:09,060 --> 00:27:11,060 Poczułem się winny, że to zatrzymałem. 452 00:27:11,260 --> 00:27:13,720 Dlatego zabierałem go ze sobą na niektóre wycieczki z powrotem. 453 00:27:14,180 --> 00:27:16,720 Ale nigdy nie udało mi się znaleźć żadnego członka tej organizacji znowu rodzina. 454 00:27:16,980 --> 00:27:18,200 Naprawdę to zrobiłeś? 455 00:27:19,600 --> 00:27:23,860 Ryzykujesz Bóg wie jak długo w jakimś niemieckim więzienie tylko po to, żeby pomóc niektórym Cyganom w ucieczce? 456 00:27:23,861 --> 00:27:28,620 Prawda jest taka, Ellen, nadal pomagam, kiedy może. 457 00:27:29,460 --> 00:27:30,940 Żadnego CIA ani nic. 458 00:27:32,000 --> 00:27:33,020 Po prostu sam. 459 00:27:33,380 --> 00:27:34,700 Nienawidzę tej cholernej ściany. 460 00:27:36,600 --> 00:27:38,180 Kocham cię. 461 00:27:48,710 --> 00:27:52,210 Julio, pamiętasz krucyfiks św Maria? 462 00:27:52,890 --> 00:27:56,030 Ten, który nosiła twoja matka krzyż Zielonego Jadeitu? 463 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 Tak. 464 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 Patrzeć. 465 00:28:05,516 --> 00:28:06,210 Cześć. 466 00:28:06,235 --> 00:28:08,730 Detektyw Crocker, Południowy Manhattan. 467 00:28:10,010 --> 00:28:12,890 Właśnie szukamy tego mężczyzny wszędzie na Manhattanie. 468 00:28:14,690 --> 00:28:18,010 Może ktoś pracuje w budynku, wysiada około północy, wiesz? 469 00:28:18,170 --> 00:28:19,750 Czy zdjęcie coś dla ciebie znaczy? 470 00:28:19,970 --> 00:28:20,970 Jasne. 471 00:28:21,070 --> 00:28:22,290 Ale on tu mieszka. 472 00:28:22,550 --> 00:28:24,130 Panie Robertsonie. To on. 473 00:28:24,290 --> 00:28:25,290 14 G. 474 00:28:26,150 --> 00:28:27,150 Proszę. 475 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 Co się stało? 476 00:28:44,180 --> 00:28:45,920 Myślę, że jest aresztowany. 477 00:28:51,340 --> 00:28:53,180 Idź zobaczyć, co się stało. Zaczekam tutaj. 478 00:28:56,140 --> 00:28:58,100 A ostatnia to nasza zaginiona dziwka. 479 00:28:58,600 --> 00:29:03,140 Zaatakowano na 85., poza 5., zeszłej nocy tuż przed 1.15 w nocy 480 00:29:04,380 --> 00:29:09,040 Jego pierwszy atak ma miejsce osiem tygodni temu na 79. i Park. 481 00:29:10,500 --> 00:29:14,200 Następnie dwa tygodnie później na 63. i 3. miejscu. 482 00:29:14,201 --> 00:29:18,420 A jego trzeci atak jest daleko stąd. 483 00:29:19,860 --> 00:29:21,640 Wszędzie skacze. 484 00:29:22,200 --> 00:29:25,640 Pomyślałem, że może warto coś zrobić z księżycem lub gwiazdami. 485 00:29:26,060 --> 00:29:28,960 Ale tutaj czeka dwa tygodnie. 486 00:29:29,760 --> 00:29:31,560 Potem atakuje dwie noce z rzędu. 487 00:29:31,960 --> 00:29:33,060 To nie ma sensu. 488 00:29:41,205 --> 00:29:42,840 4570. 489 00:29:42,880 --> 00:29:43,960 Pani Lewis, proszę. 490 00:29:43,961 --> 00:29:45,200 To jest porucznik Kojak. 491 00:29:46,240 --> 00:29:48,600 Pani Lewis, porucznik Kojak. 492 00:29:55,180 --> 00:29:57,200 Poruczniku, musi pan mieć zdolności paranormalne. 493 00:29:57,440 --> 00:29:59,100 Zgadnij o kim właśnie myślałem. 494 00:29:59,680 --> 00:30:00,740 Powiedz mi, kiedy tu dotrzesz. 495 00:30:01,060 --> 00:30:03,160 Mamy podejrzanego i potrzebujemy cię do skład. 496 00:30:03,600 --> 00:30:04,380 Jestem w drodze. 497 00:30:04,381 --> 00:30:05,960 Daj mi tylko czas na nałożenie na twarz. 498 00:30:09,310 --> 00:30:10,753 Znalazł podejrzanego. 499 00:30:11,910 --> 00:30:13,990 Nora, chodź ze mną. 500 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Zatrzymaj taksówkę. 501 00:30:15,610 --> 00:30:17,590 Po uwolnieniu mężczyzny podążaj za nim. 502 00:30:17,870 --> 00:30:20,030 Dowiesz się, gdzie on mieszka, a potem ty zadzwoń do Angeliny. 503 00:30:23,870 --> 00:30:24,870 Cześć? 504 00:30:25,150 --> 00:30:26,150 Sonia, Wiktor. 505 00:30:26,470 --> 00:30:27,470 Tak, Wiktor. 506 00:30:28,170 --> 00:30:29,810 Znaleźliśmy prostytutkę. 507 00:30:30,710 --> 00:30:34,350 Mieszka w pokoju 410, Park House Hotelu. 508 00:30:34,910 --> 00:30:35,930 Będziemy ją mieć na oku. 509 00:30:35,976 --> 00:30:37,085 Dobrze, Wiktorze. 510 00:30:37,110 --> 00:30:38,350 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 511 00:30:46,850 --> 00:30:49,630 Przestań żuć gumę, gdy stoisz w kolejce tutaj, OK? 512 00:30:54,580 --> 00:30:57,423 Pani Lewis, prawda? widzisz tam kogoś 513 00:30:57,424 --> 00:31:02,540 rozpoznać jako mężczyznę kto cię zaatakował zeszłej nocy? 514 00:31:08,280 --> 00:31:09,280 Cóż... 515 00:31:10,060 --> 00:31:11,460 Nie spiesz się. 516 00:31:13,020 --> 00:31:18,700 Chciałbym pomóc, wiesz, ale... Nie, nie, nie, nie widzę go. 517 00:31:20,380 --> 00:31:26,320 Pani Lewis, sugeruję, że prawdopodobnie te okulary... 518 00:31:27,720 --> 00:31:29,920 Ciemne okulary o północy. To dla ciebie Miami. 519 00:31:30,040 --> 00:31:31,240 Nie, nigdy ich nie zdejmuję. 520 00:31:32,060 --> 00:31:37,060 Czy mężczyzna, który cię zaatakował, jest w tej linii -w górę, pani Lewis, jeszcze jedno uważne spojrzenie? 521 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Nie. 522 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 Nie, nie jest. 523 00:31:46,160 --> 00:31:47,720 Kapitanie McNeil, mogę się z panem spotkać na chwilę? 524 00:31:48,100 --> 00:31:51,040 Podobieństwo, pani Lewis, jest doskonałe. 525 00:31:51,600 --> 00:31:52,680 To przypadek. 526 00:31:52,940 --> 00:31:54,536 To znaczy, mężczyzna, który mnie zaatakował, był wysoki. 527 00:31:54,560 --> 00:31:55,800 Był znacznie wyższy. 528 00:31:55,920 --> 00:31:57,820 Mówiłeś, że nie masz pojęcia, jak wysoki jest był. 529 00:31:57,821 --> 00:32:02,500 Mam na myśli, dlaczego dalej gramy w te gry bardzo zajęty wydział policji, pani Lewis? 530 00:32:02,720 --> 00:32:06,400 Fizyczny atak na fizycznego człowieka bycie jest wstrząsającym doświadczeniem. 531 00:32:06,980 --> 00:32:08,740 Powinienem się trochę zdezorientować. 532 00:32:08,940 --> 00:32:13,000 Nie, pani Lewis, była pani samotna i pani nudziłeś się, więc wymyśliłeś przestępstwo. 533 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 I nagle przygotowałeś scenę. 534 00:32:15,300 --> 00:32:17,890 Ale spójrz, tylko marnujemy czas z jakimś biedakiem 535 00:32:17,891 --> 00:32:19,920 komu się to po prostu przydarza wyglądać jak twój napastnik. 536 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 On płaci cenę. 537 00:32:22,080 --> 00:32:23,080 Theo, 538 00:32:26,430 --> 00:32:28,830 Pracodawca pana Robertsa potwierdził jego wersję. 539 00:32:28,831 --> 00:32:30,850 W Europie Wschodniej przebywał prawie ok miesiąc. 540 00:32:31,150 --> 00:32:32,910 Ten człowiek jest osobą wierzącą, bardzo szanowaną. 541 00:32:33,590 --> 00:32:34,870 Będę musiał pozwolić mu odejść. 542 00:32:34,930 --> 00:32:37,590 OK, więc teraz wracamy do patroli i... wracając do wabików. 543 00:32:37,910 --> 00:32:39,870 Będę musiał pójść za tą dziwką i wybrać ją na górę. 544 00:32:40,130 --> 00:32:41,890 A ty, pani Lewis, mogłabyś mi zrobić... przysługa? 545 00:32:42,490 --> 00:32:45,710 Następnym razem, gdy będziesz się nudzić, spróbujesz Roseland i wyświadczysz mi kolejną przysługę? 546 00:32:45,750 --> 00:32:46,870 Czy widziałbyś wyjście? 547 00:32:53,130 --> 00:32:54,230 Zadzwoniłem na policję. 548 00:32:54,930 --> 00:32:55,930 Mówię, że jestem jego przyjacielem. 549 00:32:56,410 --> 00:32:58,050 Mówią mi, że go wypuścili. 550 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 Dobry. 551 00:33:05,469 --> 00:33:06,469 Crocker. 552 00:33:07,710 --> 00:33:09,070 Wiem czyj to numer. 553 00:33:09,290 --> 00:33:11,950 Chcę jechać tam, gdzie przebywa pani Lewis tam w drodze do domu. 554 00:33:11,975 --> 00:33:12,725 Co jest nie tak? 555 00:33:12,750 --> 00:33:15,890 Daję jej spokój, Crocker, ale nie dam jej stu dolców. 556 00:33:24,510 --> 00:33:25,510 Co to jest? 557 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Witaj, Susan. 558 00:33:36,050 --> 00:33:37,050 Dlaczego nie usiądziesz? 559 00:33:41,770 --> 00:33:42,990 Kim do cholery jesteś? 560 00:33:43,410 --> 00:33:45,550 Jeśli tkniesz moje pieniądze, mój stary to zrobi zabić cię. 561 00:33:45,551 --> 00:33:47,310 Nie zależy nam na twoich pieniądzach, Susan. 562 00:33:48,310 --> 00:33:49,730 Chcemy tylko kilku odpowiedzi. 563 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Prawda. 564 00:33:51,475 --> 00:33:52,485 Prawda? 565 00:33:52,510 --> 00:33:54,723 Kim jesteś, szaleńcem religijnym lub coś? 566 00:33:54,789 --> 00:33:55,696 Zostaw mnie w spokoju. 567 00:33:55,729 --> 00:33:56,890 Patrzeć. 568 00:33:58,150 --> 00:33:59,770 Zaatakowano cię tamtej nocy. 569 00:34:00,950 --> 00:34:02,570 I będziemy o tym rozmawiać. 570 00:34:03,510 --> 00:34:05,090 Co noc jestem atakowany. 571 00:34:05,830 --> 00:34:06,950 Jesteśmy prywatnymi detektywami. 572 00:34:08,570 --> 00:34:10,450 Za nic w świecie cię nie ścigamy. 573 00:34:11,570 --> 00:34:13,150 Pracujemy tylko dla męża. 574 00:34:13,810 --> 00:34:15,450 O jednej z zamordowanych kobiet. 575 00:34:15,930 --> 00:34:16,725 Jasne. 576 00:34:16,750 --> 00:34:17,830 Jasne, wszyscy. Jesteście gliniarzami. 577 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Myślisz, że jestem głupi? 578 00:34:19,630 --> 00:34:20,770 Chcesz, żebym był świadkiem. 579 00:34:21,230 --> 00:34:22,070 Zamkniesz mnie. 580 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Materialny świadek. 581 00:34:23,590 --> 00:34:25,070 Słuchaj, znam sposób, w jaki pracujesz. 582 00:34:25,250 --> 00:34:27,170 Z moim rekordem nie mam szans. 583 00:34:27,630 --> 00:34:28,630 Mylisz się. 584 00:34:29,810 --> 00:34:33,470 Słuchaj, jeśli będziesz współpracować, jestem do tego upoważniony zapłacić ci nagrodę. 585 00:34:34,410 --> 00:34:35,750 Ani słowa policji. 586 00:34:36,910 --> 00:34:39,050 Jeśli nie jesteś policjantem, masz więcej niż to. 587 00:34:39,230 --> 00:34:40,510 Sprawmy więc, żeby było dobrze. 588 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 Dobra. 589 00:34:49,270 --> 00:34:53,090 Załóżmy, że umieściłem tu pięć z nich ty. 590 00:35:00,540 --> 00:35:01,840 To tak wysoko, jak idę. 591 00:35:02,340 --> 00:35:04,300 Widziałeś twarz tego człowieka czy nie? 592 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Nie. 593 00:35:09,020 --> 00:35:10,020 Poczekaj chwilę. 594 00:35:10,520 --> 00:35:13,640 Nie widziałem jego twarzy, ale zauważyłem coś innego, kiedy chwyciłem go za włosy. 595 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 Co to było? 596 00:35:15,840 --> 00:35:16,880 Poczułem się jak drut. 597 00:35:18,260 --> 00:35:19,780 Jak aparat słuchowy? 598 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 Tak. 599 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 Dobra. 600 00:35:32,800 --> 00:35:34,080 Co zrobiłeś, do cholery? 601 00:35:34,340 --> 00:35:35,740 Powiedziałeś 500 dolarów. 602 00:35:36,080 --> 00:35:37,280 To jest pięć jedynek. 603 00:35:37,400 --> 00:35:40,056 Słuchaj, pani, jeśli nie wystarczająco dbać, aby zdobyć 604 00:35:40,057 --> 00:35:43,760 zabójca z ulicy, ty nie zasługuję na tyle. 605 00:35:49,570 --> 00:35:50,570 Panie Robercie. 606 00:36:27,440 --> 00:36:29,300 Ach, ten T. Lee Pilton. 607 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 Co jeszcze? 608 00:36:40,430 --> 00:36:42,150 Mężczyzna tu mieszka. 609 00:36:42,510 --> 00:36:44,170 A samochód Gregory'ego już tam jest. 610 00:36:44,171 --> 00:36:45,171 Z przodu. 611 00:36:45,670 --> 00:36:47,770 Angeline, musimy ich powstrzymać. 612 00:36:48,270 --> 00:36:50,030 Uważam, że ten człowiek nie zasługuje na śmierć. 613 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 Zamów taksówkę. 614 00:36:54,130 --> 00:36:55,450 Nie, nie, jesteśmy zamknięci. 615 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Oczywiście, że jesteś. 616 00:36:57,810 --> 00:36:59,590 No cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż. 617 00:37:00,810 --> 00:37:02,430 Podoba mi się pani lifting, pani Lewis. 618 00:37:02,510 --> 00:37:03,630 Co my tu mamy? 619 00:37:04,450 --> 00:37:05,930 Złotowłosa i krasnoludki cygańskie. 620 00:37:06,210 --> 00:37:08,130 Nazywam się Sonia, poruczniku. 621 00:37:08,750 --> 00:37:10,150 Sonia, właśnie tego mi potrzeba. 622 00:37:10,230 --> 00:37:11,570 Kolejna królowa Cyganów. 623 00:37:12,050 --> 00:37:14,610 A teraz, w co włożyliśmy oszukańczą robotę rozmowa tych ofiar? 624 00:37:14,850 --> 00:37:16,030 Wszystko ci się pomyliło. 625 00:37:17,450 --> 00:37:19,410 Próbujemy pomóc ci znaleźć tego zabójcę. 626 00:37:19,490 --> 00:37:20,305 Prawidłowy. 627 00:37:20,330 --> 00:37:22,010 A potem będziesz kandydował na burmistrza, prawda? 628 00:37:22,210 --> 00:37:24,286 A co masz do tego człowieka spróbować kadrować? 629 00:37:24,310 --> 00:37:25,930 Próbuję uratować mu życie. 630 00:37:27,210 --> 00:37:31,090 Próbuję też powstrzymać niektórych przyjaciół przed popełnieniem strasznego błędu. 631 00:37:31,610 --> 00:37:32,930 Pozwól, że ci wyjaśnię, proszę. 632 00:37:33,036 --> 00:37:34,090 Jasne. 633 00:37:34,091 --> 00:37:35,170 Po tym jak cię zarezerwuję. 634 00:37:35,350 --> 00:37:36,350 Nie ma czasu. 635 00:37:36,810 --> 00:37:37,950 Chcesz mnie obserwować? 636 00:37:38,190 --> 00:37:41,950 Zabójca, którego szukasz, może nosić aparat słuchowy. 637 00:37:43,570 --> 00:37:44,626 Kiedy na to wpadłeś? 638 00:37:44,650 --> 00:37:46,590 Prostytutka, która uciekła. 639 00:37:48,910 --> 00:37:50,430 Znalazłem ją. 640 00:37:51,643 --> 00:37:52,230 co? 641 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 Mów dalej. 642 00:37:56,476 --> 00:37:57,705 Kenny! 643 00:37:57,730 --> 00:37:59,110 Co tu robisz? 644 00:38:00,210 --> 00:38:02,230 Chcę zobaczyć, jak sobie radzi moja przyjaciółka. 645 00:38:11,300 --> 00:38:13,600 Zmarła godzinę temu. 646 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 Cholera! 647 00:38:48,860 --> 00:38:51,316 Cracker, weź kilku ludzi i idź tam do mieszkania Robertsa. 648 00:38:51,340 --> 00:38:52,960 Chcę, żebyś przeczesał cały teren. 649 00:38:53,620 --> 00:38:56,020 Spróbuj znaleźć kilku Cyganów z karabin. 650 00:38:56,480 --> 00:38:58,220 I trociny za mózgi i Ariego. 651 00:38:59,260 --> 00:39:00,900 Kiedy je złapiesz, co zrobisz? 652 00:39:01,100 --> 00:39:02,820 Rzuć w nich książkę dokładnie tam, gdzie jest boli. 653 00:39:03,180 --> 00:39:04,816 OK, więc może ten zabójca ma słuch pomoc. 654 00:39:04,840 --> 00:39:07,401 Co jeszcze wymyśliłeś? - Po prostu porucznik cygański, trociny zamiast mózgu. 655 00:39:07,460 --> 00:39:08,896 Nie byłby zainteresowany moimi teoriami. 656 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 Dlaczego nie przestaniesz łamać kotletów? 657 00:39:10,760 --> 00:39:12,920 Słuchaj, bądź uczciwy wobec Juliana, kiedy go znajdziesz niego. 658 00:39:12,980 --> 00:39:14,580 Pamiętajcie, że cała jego rodzina została zamordowana. 659 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Brak ofert. 660 00:39:16,620 --> 00:39:18,020 A co to za lista, którą tu masz? 661 00:39:18,120 --> 00:39:20,660 To jest lista kiedy każde z zabójstw miało miejsce. 662 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Dziesięć minut przed godziną, dziesięć minut po godz. 663 00:39:23,185 --> 00:39:24,295 Sugerujesz coś? 664 00:39:24,320 --> 00:39:27,240 Tak, to może być ktoś, kto musi czuwać aby się rozliczyć. 665 00:39:28,253 --> 00:39:30,720 Na pełnych obrotach, jak stróż? 666 00:39:31,300 --> 00:39:32,640 Strażnik z aparatem słuchowym. 667 00:39:32,893 --> 00:39:33,955 Niemożliwe. 668 00:39:33,980 --> 00:39:37,500 Jeśli ta teoria o głupocie jest słuszna, gdyby twoja dziwka nie zmyślała historii, 669 00:39:37,600 --> 00:39:41,360 zarobił sobie na pakiet, jeśli ty nie bawię się moją głową w ramach jakiegoś oszustwa, 670 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 możliwe. 671 00:39:43,540 --> 00:39:46,066 Załóżmy teraz, że ten zabójca gra jest bezpieczny, jest jak najdalej 672 00:39:46,067 --> 00:39:49,060 swoją pracę tak, jak mógł wcześniej szuka kogoś do ataku. 673 00:39:49,680 --> 00:39:53,640 Następnie musi pozostawić wystarczająco dużo czasu, aby uzyskać z powrotem o godz. 674 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Dziesięć minut biegu. 675 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 Nie. 676 00:39:57,980 --> 00:40:01,040 To przyciągnęłoby uwagę, poszedłby, szedł szybkim krokiem. 677 00:40:05,720 --> 00:40:07,120 Tutaj to około dziesięciu dolców. 678 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Tutaj do tutaj. 679 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Co robisz? 680 00:40:11,240 --> 00:40:15,366 Szukam punktu centralnego, to samo dystans od wszystkich tych ataków, jak. 681 00:40:21,048 --> 00:40:22,291 ogród zoologiczny. 682 00:40:29,750 --> 00:40:31,355 W porządku, Saperstein, idź do Roberta 683 00:40:31,356 --> 00:40:32,770 mieszkanie, upewnij się trzyma się poza zasięgiem wzroku. 684 00:40:32,790 --> 00:40:33,590 To znaczy, że do niego nie zadzwonił? 685 00:40:33,610 --> 00:40:34,710 Jego telefon jest wyłączony. 686 00:40:34,930 --> 00:40:37,170 Stavros, zacznij od tego budynku, Wezmę ten. 687 00:40:37,550 --> 00:40:40,146 Sprawdź któryś z dachów i okien poziom 14 piętra. 688 00:40:40,170 --> 00:40:41,690 Ma karabin, więc nie bierz żadnego szanse. 689 00:40:41,691 --> 00:40:42,890 OK, chodźmy. 690 00:41:09,070 --> 00:41:10,170 Co jest nie tak? 691 00:41:13,290 --> 00:41:14,310 To nie jest łatwe. 692 00:41:14,311 --> 00:41:16,370 Julian, strzel z pistoletu! 693 00:41:18,210 --> 00:41:19,210 Strzelaj, Juliano! 694 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 Juliański! 695 00:41:37,060 --> 00:41:39,120 Nie daj się zabić policjantowi! 696 00:41:39,380 --> 00:41:40,780 Czy nie masz dumy? 697 00:42:11,760 --> 00:42:13,260 Znam cię. 698 00:42:14,160 --> 00:42:16,580 Jesteś młodym Cyganem, któremu próbowałem pomóc lata temu. 699 00:42:19,870 --> 00:42:21,270 Co to jest? 700 00:42:22,210 --> 00:42:24,370 Zabrałeś wszystko, co mieliśmy i skłamałeś. 701 00:42:25,010 --> 00:42:26,010 Nie, mylisz się. 702 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 Naprawdę źle. 703 00:42:27,610 --> 00:42:29,010 Masz krucyfiks mojej matki. 704 00:42:29,850 --> 00:42:31,750 Ukradłeś to i zabiłeś go. 705 00:42:32,530 --> 00:42:33,810 I pewnego dnia zapłacisz. 706 00:42:35,810 --> 00:42:38,430 Próbowałem ci to zwrócić przez lata. 707 00:42:41,490 --> 00:42:42,670 Znasz Cyganów w Budapeszcie? 708 00:42:43,430 --> 00:42:45,050 Zapytaj ich, powiedzą ci, że to prawda. 709 00:42:48,050 --> 00:42:50,350 Strażnik cię zdradził. 710 00:42:51,270 --> 00:42:52,270 Albo dziewczyna. 711 00:42:53,230 --> 00:42:55,770 Przysięgam, to nie byłem ja. 712 00:42:58,130 --> 00:43:00,090 Na ciele mojej własnej zmarłej matki. 713 00:43:23,783 --> 00:43:26,890 Mamy tu czterech pracowników na służbie w nocy. 714 00:43:27,396 --> 00:43:28,970 Czy ktoś z nich nosi aparat słuchowy? 715 00:43:30,310 --> 00:43:31,951 Ech... Kin. 716 00:43:32,210 --> 00:43:33,210 Kin Lane. 717 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 Jaki jest jego adres domowy? 718 00:43:36,890 --> 00:43:40,110 Cóż, on gdzieś tam jest i zakopuje jednego naszych martwych zwierząt. 719 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 Ile kobiet zostało zaatakowanych? 720 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Cztery. 721 00:43:49,560 --> 00:43:50,660 O mój Boże. 722 00:43:53,700 --> 00:43:55,740 Po jednym za każde zdechłe szczenię. 723 00:44:02,110 --> 00:44:04,270 Sygnał 10-85, Zoo w Central Parku. 724 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Strefa dla dzieci. 725 00:44:23,190 --> 00:44:24,590 Co jest takiego zabawnego? 726 00:44:25,330 --> 00:44:26,330 Ty. 727 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 Hej. 728 00:44:30,470 --> 00:44:32,290 Hej, nie daj się zwieść. 729 00:44:33,270 --> 00:44:35,070 Myślę, że wszystko jest zabawne. 730 00:44:36,150 --> 00:44:37,150 Hej, chcesz uderzyć? 731 00:44:41,680 --> 00:44:43,480 Jesteś jak zwierzę, wiesz? 732 00:44:45,700 --> 00:44:47,720 Można cię traktować jak zwierzę. 733 00:44:49,620 --> 00:44:50,620 Zły. 734 00:44:56,930 --> 00:45:00,210 Musisz... preferować zupełnie jak zwierzę. 735 00:45:50,080 --> 00:45:52,740 Daj mi proszę swój płaszcz. 736 00:46:19,380 --> 00:46:22,269 Słuchaj, następnym razem masz ochotę na zabawę w detektywa, 737 00:46:22,270 --> 00:46:24,421 Soniu, nie masz teren kogoś innego, prawda? 738 00:46:24,446 --> 00:46:25,415 Nie moje. 739 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 Nie grałem. 740 00:46:26,880 --> 00:46:29,320 Próbowałam powstrzymać Juliana przed skończeniem jak ten mężczyzna. 741 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 Co gorsza, martwy. 742 00:46:30,860 --> 00:46:32,440 Wiesz, opiekuję się moimi ludźmi. 743 00:46:32,620 --> 00:46:33,980 Są piękne i dzikie. 744 00:46:34,360 --> 00:46:35,380 Nie zawsze jest to łatwe. 745 00:46:36,340 --> 00:46:37,740 Musiałem cię oszukać. 746 00:46:38,180 --> 00:46:40,156 Inaczej byś mi nie pomógł i wiesz to. 747 00:46:40,180 --> 00:46:43,120 Próbuj dalej, a ja zrobię, co w mojej mocy ty, w porządku? 748 00:46:44,040 --> 00:46:46,640 Julian i Gregory, co się stanie oni? 749 00:46:46,780 --> 00:46:49,420 Przygotujemy najlepszą sprawę jaką możemy przeciwko nim. 750 00:46:49,760 --> 00:46:50,715 Po co? 751 00:46:50,740 --> 00:46:51,960 Polujesz na gołębie na dachu? 752 00:46:52,480 --> 00:46:54,600 Chodź, Sonia, prowadź zemstę. 753 00:46:55,040 --> 00:46:56,620 Powody morderstwa, tak to nazywamy. 754 00:46:56,621 --> 00:46:59,280 A kto będzie przeciwko temu świadczyć? 755 00:46:59,920 --> 00:47:01,140 Żadnego Cygana, wiem. 756 00:47:01,980 --> 00:47:02,980 Zobaczymy. 757 00:47:06,140 --> 00:47:08,200 Było nam razem dobrze, wiesz. 758 00:47:08,720 --> 00:47:11,540 Myślę, że powinniśmy się spotkać w szczęśliwszych razy. 759 00:47:12,100 --> 00:47:13,100 Jako przyjaciele. 760 00:47:13,620 --> 00:47:16,340 Właściwie myślę, że znam ideał okazja. 761 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Aha. 762 00:47:21,980 --> 00:47:28,700 Julianowi, mojemu nowemu zięciowi, człowiekowi prawdziwą odwagę i oddanie rodzinie. 763 00:47:34,456 --> 00:47:35,850 Trimos, graj. 764 00:47:49,130 --> 00:47:50,770 Victor zmienił zdanie, prawda? 765 00:47:50,810 --> 00:47:51,830 Nie więcej 40 kawałków. 766 00:47:52,310 --> 00:47:53,310 Zwycięzca? 767 00:47:53,430 --> 00:47:54,430 Nigdy. 768 00:47:57,440 --> 00:47:59,720 Pożyczyłem na to pieniądze. 769 00:48:00,920 --> 00:48:03,440 Julian, Nora i ja zamierzamy tam wejść Wspólne interesy, Theo. 770 00:48:03,653 --> 00:48:04,940 Prawowity. 771 00:48:04,965 --> 00:48:05,833 Mhm. 772 00:48:05,933 --> 00:48:08,240 Na ciele twojej zmarłej matki, prawda? 773 00:48:10,060 --> 00:48:11,400 Chodź, chodźmy.